Once the above is completed, your gateway can be used according to the documentation for Payment Gateway usage provided by Salesforce Billing. Salesforce provides great documentation for taking payments! Click here to see these docs.
You can use the Payment Virtual Terminal on Invoices, the Payment Scheduler, or any other Salesforce Billing feature where a payment can be taken.